나채운, 『국역성서에 대한 국어학적 연구』,경북대 대학원, 1971. 2, 석사(국어학)
작성자
수도회
작성일
2013-02-20 15:29
조회
225
나채운, 『국역성서에 대한 국어학적 연구』,경북대 대학원, 1971. 2, 석사(국어학)
序論
Ⅰ. 硏究態度
Ⅱ. 國語聖書 變遷의 區分
本論
Ⅰ. 語彙 및 表記面의 考察
1. 語彙의 變遷
(1) ROSS譯
(2) 日譯
(3) 改譯
(4) 새번역
2. 表記의 變遷
(1) ROSS譯
(2) 日譯
(3) 改譯
(4) 새번역
Ⅱ. 文體面의 考察
1. 文體의 變遷
2. 敬語法의 變遷
(1) 예수에 대한 말
(2) 예수의 말씀
(3) 弟子 相互間
(4) 예수께 對한 二人稱代名詞의 問題
Ⅲ. 意味面의 考察
1. 聖書的 語彙의 意味分野
2. 命名
3. 比喩
4. 象徵
5. 意味의 代替性
6. 語彙表現의 制約性
7. 聖書的 語彙의 特殊性의 原因
結論
參考文獻
전체 396
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 396 |
홍민자, 「천주가사의 교회음악적 의의-『천당노래』(베틀노래)를 중심으로-」
수도회
| 2014.03.15 | 추천 0 | 조회 1526 |
수도회 | 2014.03.15 | 0 | 1526 |
| 395 |
조화선, 「『성경직해』의 연구」
수도회
| 2014.03.15 | 추천 0 | 조회 1202 |
수도회 | 2014.03.15 | 0 | 1202 |
| 394 |
김진소, 「천주가사 사상연구 시론」
수도회
| 2014.03.15 | 추천 0 | 조회 1131 |
수도회 | 2014.03.15 | 0 | 1131 |
| 393 |
최윤환, 「한국 공과의 원본인 천주경과의 저자 -J. M. Moye의 생애와 업적-」
수도회
| 2014.03.15 | 추천 0 | 조회 1005 |
수도회 | 2014.03.15 | 0 | 1005 |
| 392 |
안화숙, 「조선후기의 천주교 여성활동과 여성관의 발전」
수도회
| 2014.03.15 | 추천 0 | 조회 1350 |
수도회 | 2014.03.15 | 0 | 1350 |
| 391 |
김옥희, 「이 루갈다의 옥중서간과 그 사적 의의」
수도회
| 2014.03.15 | 추천 0 | 조회 1701 |
수도회 | 2014.03.15 | 0 | 1701 |
| 390 |
강연희, 「조선후기 서학의 조상제사문제」
수도회
| 2014.03.15 | 추천 0 | 조회 993 |
수도회 | 2014.03.15 | 0 | 993 |
| 389 |
최기복, 「조선조에 천주교의 폐제훼주와 유교제사의 근본의미」
수도회
| 2014.03.15 | 추천 0 | 조회 1083 |
수도회 | 2014.03.15 | 0 | 1083 |
| 388 |
유병기, 주명준, 「충청도의 천주교 전래 -이재창의 활동을 중심으로-」
수도회
| 2014.03.15 | 추천 0 | 조회 889 |
수도회 | 2014.03.15 | 0 | 889 |
| 387 |
최상천, 「正祖朝 천주교회운동의 성격」
수도회
| 2014.03.15 | 추천 0 | 조회 926 |
수도회 | 2014.03.15 | 0 | 926 |